Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

в Голливуде

  • 1 Petersen Wolfgang

    Петерсен Вольфганг (род. в 1941), режиссёр, продюсер, в настоящее время работает в Голливуде. Среди его ранних работ – несколько фильмов сериала "Место преступления", фильмы "Один из нас двоих", "Последствие". Его фильм "Лодка" (об экипаже немецкой подлодки времён Второй мировой войны) благодаря успеху в США и других странах считается самым известным немецким фильмом. В Германии успех к фильму пришёл лишь после повторного показа в кино и трансляции по телевидению. Фильм "Бесконечная история" считается самым дорогим немецким послевоенным фильмом (50 млн марок). В Голливуде сняты "Дорогой враг", "Троя" и др. "Tatort", "Einer von uns beiden", "Die Konsequenz", "Das Boot", "Die unendliche Geschichte", "Geliebter Feind", "Troja" Ende Michael, Grönemeyer Herbert, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Petersen Wolfgang

  • 2 Oskarpreis

    БНРС > Oskarpreis

  • 3 Oskarpreis

    Универсальный немецко-русский словарь > Oskarpreis

  • 4 Traumfabrik

    сущ.
    1) общ. "фабрика грёз" (о Голливуде)
    2) перен. киностудия
    3) кино. Hollywood

    Универсальный немецко-русский словарь > Traumfabrik

  • 5 in Hollywood

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > in Hollywood

  • 6 Deutsch Ernst

    актёр театра и кино, работал в Берлине с Райнхардом, с 1931 в Бургтеатре. В 1933-1947 в эмиграции в США, успешная деятельность в Голливуде

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Deutsch Ernst

  • 7 Sternberg Josef von

    кинорежиссёр, его слава в Германии и США связана с именем немецкой актрисы Марлен Дитрих (1901-1992), которую он "открыл" и сделал великой актрисой (фильм "Голубой Ангел"). Участие актрисы определило успех его довоенных фильмов в Голливуде - "Марокко", "Шанхайский экспресс" и др. "Der blaue Engel", "Marokko", "Shanghai-Express"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von

  • 8 Stroheim Erich von

    режиссёр, актёр и сценарист. Работал в Голливуде, многие фильмы посвящены семейным проблемам, которые рассматриваются в социальном и психологическом аспектах - "Весёлая вдова", "Свадебный марш" и др. "Die lustige Witwe", "Der Hochzeitsmarsch"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stroheim Erich von

  • 9 Zinnemann Fred

    кинорежиссёр, оператор. В нач. 1930-х годов уехал в США, его художественные фильмы, снятые в Голливуде, получили широкую известность: "Полдень", "Отсюда до вечности", "Человек на все времена", "Джульетта". В 1950-е годы имел собственную студию по производству короткометражных лент "High Noon", "From Here To Eternity", "A Man for All Seasons", "Julia"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zinnemann Fred

  • 10 Funke Cornelia

    Функе Корнелия (род. в 1958), писательница, автор "чернильно-чёрной" фантастики для детей – книжная серия "Дикие курочки", историко-приключенческий роман "Король воров". Книги "Чернильное сердце" и "Чернильная кровь" представляют собой "историю в истории", их герои могут выходить из сюжета и входить извне. Повествование уводит читателя в бесконечную книжную вселенную – игра с цитатами, отсылками к различным литературным произведениям, диковинный мир, где действуют удивительные законы и живут необычные создания. По роману "Чернильное сердце" в Голливуде снят фильм "Die wilden Hühner", "Herr der Diebe", "Tintenherz", "Tintenblut" Ende Michael

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Funke Cornelia

  • 11 Goetz Curt

    тж. Götz Kurt
    Гётц Курт (1888-1960), писатель, драматург, режиссёр. Один из самых известных немецких авторов комедий своего времени. Произведения отличает остроумная критика современного общества, тонкий добрый юмор и блестящие диалоги. Многие из его произведений были экранизированы ("Доктор медицины Хиоб Преториус"). Иногда автор выступал и в качестве режиссёра экранизаций. Комедии "Лгун и монахиня", "Ничего нового в Голливуде", "Фокус-покус" "Dr. Med. Hiob Prätorius", "Der Lügner und die Nonne", "Nichts Neues aus Hollywood", "Hokuspokus"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goetz Curt

  • 12 Knef Hildegard

    Кнеф Хильдегард (1925-2002), актриса и эстрадная певица, одна из немногих немецких звёзд мирового уровня. Известна её песня-автобиография, каждая строфа которой заканчивается строчкой "Von nun an ging's bergab" – философский смысл этих слов о высотах и падениях жизни сделал их крылатыми. Мировая популярность пришла с фильмом "Убийцы среди нас" (1946) – первый послевоенный фильм в Западной Германии, в котором предпринималась попытка преодоления прошлого. Фильмы "Грешница", "Каждый умирает в одиночку", "Крылья и оковы" и др. Снималась в Голливуде, написала автобиографический роман "Дарёный конь", роман "Так не будет" и др. "Die Mörder sind unter uns", "Die Sünderin", "Jeder stirbt für sich allein", "Flügel und Fesseln", "Der geschenkte Gaul", "So nicht" Fallada Hans

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Knef Hildegard

  • 13 Murnau Friedrich Wilhelm

    Мурнау Фридрих Вильгельм (1889-1931), кинорежиссёр, представитель немецкого экспрессионизма, определял тенденции немецкого кино Ваймарской республики. Мастер световых эффектов и сценического ритма. Его фильм "Носферату, симфония ужаса" (1922), в котором страх, ужас, смерть передаются особыми средствами светотехники, движения камеры и искусства актёров, стал классикой мирового кино. Психологический конфликт и проблема смены ценностей в фильме "Последний мужчина" (1924) воплощены в целом ряде символов, в частности, в бороде кайзера Вильгельма и в униформе портье. Фильм "Фауст" – последняя работа на студии УФА. С 1927 г. в Голливуде, фильмы "Восход солнца", "Табу". Погиб в автомобильной катастрофе "Nosferatu. Eine Symfonie des Grauens", "Der letzte Mann", "Faust – eine deutsche Volkssage", "Sonnenaufgang", "Tabu" Expressionismus, Weimarer Republik, Nosferatu – eine Symphonie des Grauens, UFA, Jannings Emil, Wilhelm II.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Murnau Friedrich Wilhelm

  • 14 Potente Franka

    Потенте Франка (род. в 1974), актриса, одна из наиболее успешных в т.н. "новом немецком кино" 1990-х гг. Наиболее известные фильмы с её исполнением "Оперный бал", "Беги, Лола, беги", "Воин и императрица", "Анатомия". Лауреат "Баварской кинопремии" как лучшая молодая исполнительница, премии "Бамби" и др. В 2002-2004 гг. снималась в Голливуде "Opernball", "Der Krieger und die Kaiserin", "Anatomie" Neuer Deutscher Film, Tykwer Tom, Lola rennt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Potente Franka

  • 15 Oskarpreis

    Oskarpreis m пре́мия Оскара (присужда́емая киноарти́стам в Голливуде)

    Allgemeines Lexikon > Oskarpreis

  • 16 Traumfabrik

    Tráumfabrik f =, -en
    «фа́брика грёз» ( о Голливуде)

    Большой немецко-русский словарь > Traumfabrik

См. также в других словарях:

  • Однажды в Голливуде — What Just Happened …   Википедия

  • Дрейк и Джош в Голливуде — Drake and Josh Go Hollywood …   Википедия

  • Эбботт и Костелло в Голливуде (фильм) — Эбботт и Костелло в Голливуде Abbott And Costello In Hollywood Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • Однажды в Голливуде (фильм) — Однажды в Голливуде What Just Happened Жанр сатира комедия драма Режиссёр Бари Левинсон …   Википедия

  • Эбботт и Костелло в Голливуде — Abbott And Costello In Hollywood Жанр комедия Режиссёр С. Саливан Саймон …   Википедия

  • Смерть в Голливуде — The Cat s Meow …   Википедия

  • «Охота на ведьм» в Голливуде: борьба с коммунистическим кино — 20 октября 1947 года Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности начала слушания по проникновению коммунистов в Голливуд. История вопроса В 1934 году при Палате представителей Конгресса США была создана Комиссия по расследованию… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Том и Джерри в Голливуде — Tom and Jerry in the Hollywood Жанр Комедия, мюзикл, семейный, мультфильм Режиссёр Стивен Спилберг Создатель …   Википедия

  • Перестрелка в Северном Голливуде — Перестрелка в Северном Голливуде  перестрелка между двумя грабителями (Лари Филипсом и Эмилем Матасарену) и полицией, произошедшая 28 февраля 1997 года в Северном Голливуде  северной части Лос Анджелеса (штат Калифорния).… …   Википедия

  • Какие люди в Голливуде! — Название и строка песни, написанной композитором А. Кривицким на стихи поэтессы Ларисы Алексеевны Рубальской (р. 1945). Обычно цитируется шутливо иронически при неожиданной встрече. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Перестрелка в северном Голливуде — Перестрелка в северном Голливуде  перестрелка между двумя грабителями, Лари Филипсом и Эмилем Матасарену, и полицией, произошедшая 28 февраля 1997 г. в северной части Лос Анджелеса, Калифорния, США. Перестрелка началась после того, как… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»